Заметки студента в Америке

Originally published at Заметки студента в Америке. Please leave any comments there.

Недавно наткнулся на то, о чем всегда мечтал будучи школьником. А именно петь знаменитые песни на английском, со своими кумирами.
В то далекое время, кажется лет 10 назад, интернет не был так сильно развит как сейчас.
Поэтому, если вы любите слушать зарубежную музыку, понимая текст, а не просто тупо ее повторять, то этот способ выучить английский, для вас
Вот пример одной симпатичной песни в исполнении

Timberland - The way I are

А вот еще песня, которую иногда так приятно послушать утром, с чашечкой кофе и Celine Dion - New day has come

Все что нужно сделать, это набрать на сайте YouTube - “название песни” и слово “Karaoke”.
И наслаждаться музыкой, оттачивая свой английский
И не только английский, кстати, вот моя любимая японская песня из мультика Эльфийская песнь - (я фанат красивых аниме)

Chieko Kawabe - Be Your Girl

Так что Youtube это крутой способ научится новому языку, мой английский, признаться, вырос на песнях Майкла Джексона, Бритни Спирз и Бэкстрит Бойз

Кстати говоря, некоторые песни, содержат минусовки, то есть голоса исполнителя не слышно, а только слова Я уже попробовал себя в роли Джастина Тимберлейка, краснел и потел, но до конца песню допел, с честью

И еще, если вы не знали, одна официантка из Дании Эсми Дентерс (Esmee Denters), перепевала песни известных исполнителей, и вскоре прославилась в сообществе Youtube, да так, что ее начали приглашать звукозаписывающие студии, а в одной песне, ей подигрывал сам исполнитель песни, Джастин Тимберлейк.

Мечты сбываются, так что дерзайте, и … учите английский язык!
Это может быть приятно

Если вы еще не подписались на RSS, то сейчас самое время!

Originally published at Заметки студента в Америке. Please leave any comments there.

Решил написать про английский язык, в продолжении темы 10 советов по овладению английским языком, потому что данная тема популярна на этом блоге.

Теория

Изучение английского языка состоит из трех частей:

1. Словарный запас - Сидеть со словарем и читая всякие книжки и журналы переводить со словарем незнакомые слова, записывать их в тетрадку, и повторять пока не запомнишь. Так делали раньше.
2. Слух/Общение - Общаться побольше (желательно с носителями языка) и практиковать свой слух и язык на часто-используемые обороты. Я думаю многие знают как правильно произнести “Show Me The Meaning Of Being Lonely”, потому что эта песня была на слуху, какое-то время.
3. Грамматика - сидеть с книжкой English Grammar in Use (Raymond Murphy), и решать задачки пока все не поймете.

В этой статье я предлагаю решения всех трех пунктов, то есть как сделать изучение английского языка максимально комфортным, и не-затратным

Read the rest of this entry »

Originally published at Заметки студента в Америке. Please leave any comments there.

Рано или поздно все встают перед дилеммой, изучать ли английский язык и если “да”, то как?
Я начал изучать английский язык углубленно 12 лет назад в спец-школе. Сейчас у меня приличный бизнес английский, и я хочу поделиться с вами как этот язык стоить изучать. Наверное стоит разбить советы для тех кто в англоязычной стране и кто у себя на родине.
Если вы находитесь у себя на родине:

1. Найдите талантливого преподавателя - на начальном этапе не стоить сидеть с самоучителем и пытаться все выучить самому. Преподаватель не только даст вам базовые тонкости языка, но и поднимет интерес к предмету. Я вот до сих пор помню своих учителей по языкам
2. Общение - найдите иностранцев и общайтесь с ними на английском. Сложно представить все прелести общения, когда два человека не знают языка и в то же время пытаются друг другу что-то объяснить
3. Практика - используйте фразы и слова которые вы только что научились. Пока в памяти все свежо, все легко усваивается.
4. Словарь - почаще читайте книги, журналы и все что вам интересно на английском. И думаю года 3 словарь точно не будет выпадать из ваших рук Только так можно пополнить свой словарный запас.
5. Смотрите фильмы на английском с субтитрами - это один из действенных способов который поднимет ваше понимание языка до 80%!

Итак, вы смогли изучить английский и года этак через 3(или 10:)), сдаете тесты на отлично, приезжаете в англоязычную страну, и думаете что вы знаете английский? Сюрприз! Могу вас утешить, вы ничего не поймете из того что вам будут говорить. Дело в том что в Америке или Англии, в отличии от Кипра и Мальты, говорят носители языка. Я не думаю что вы когда читаете эти строки, ваш внутренний голос читает не “Ви-се По Сло-гам”, а скорее всего “Фсе паслагам”. Видете разницу? Не важно четко выговорить отдельные слова, а уметь правильно соблюдать паузы и ставить правильные ударения.

В моем понимании знание языка, это не только идеально понимать и выражаться на определенном языке, это также знание культуры, ценностей, юмора и образа жизни этого народа. А это много стоит, когда человек примерно знает язык, либо говорит с тобой на “одном языке”.

Итак, вы приехали в англоязычную страну и думаете что все придет само собой? Это тоже миф, потому что если вы будете активно говорить и тусить со своими русскоговорящими друзьями, толку что вы в Америке не будет никакой. Я живу с японцем, который днями и ночами сидит за компом и никуда не выходит. Ему даже пиццу приносят на дом. И после этого когда я спрашиваю его хочет ли он остаться в США, он говорит мне - “Нет, тут же скучно…”.

А чего он еще ожидал?

Итак, советы как подняться на новый уровень если вы в Штатах или Англии:

1. Активно общайтесь с носителями языка - не бойтесь спрашивать “а что это значит?”. Я знаю что всегда проще общаться с такими же иностранцами как и вы, но это общение - в 90% случаев простая трата времени, и лучше вы знать английский знать не будете.
2. Работайте над своим акцентом. У меня коллега которая больше 20 лет тут живет, и у нее ну такой сильный русский акцент! А потому что она никогда не пыталась говорить без акцента. Особенно полезно смотреть телевизор и повторять за героями фильмов вслух.
3. Вникайте в особенности жизни - этикет, жестикуляция, шутки и жизненные моменты, помогут понять многие тонкие моменты и нормы в обществе.
4. Постарайтесь познакомиться как можно с большим количеством народа. Связи - в этой стране очень полезная вещь, и замечу что ваша социальный статус не играет такую важную вещь при общении, как скажем в России. Тут я считаю, толковым людям проще пробиться чем у нас в СНГ или даже в той же Европе. Почему? Я напишу об этом в следующих выпусках
5. Ну и до кучи добавлю 10 пункт. Читать интересные блоги типа “Заметки студента в Америке” И узнавать для себя что-то полезное.

Удачной вам охоты, и не забудьте свой анго-русский словарь На этой позитивной ноте и закончу.

P.S. Давыдов имеет свою точку зрения насчет 10 фактов, некоторые из которых на мой взгяд верны

Продолжение тут.

Рано или поздно все встают перед дилеммой, изучать ли английский язык и если “да”, то как?
Я начал изучать английский язык углубленно 12 лет назад в спец-школе. Сейчас у меня приличный бизнес английский, и я хочу поделиться с вами как этот язык стоить изучать. Наверное стоит разбить советы для тех кто в англоязычной стране и кто у себя на родине.
Если вы находитесь у себя на родине:

1. Найдите талантливого преподавателя - на начальном этапе не стоить сидеть с самоучителем и пытаться все выучить самому. Преподаватель не только даст вам базовые тонкости языка, но и поднимет интерес к предмету. Я вот до сих пор помню своих учителей по языкам
2. Общение - найдите иностранцев и общайтесь с ними на английском. Сложно представить все прелести общения, когда два человека не знают языка и в то же время пытаются друг другу что-то объяснить
3. Практика - используйте фразы и слова которые вы только что научились. Пока в памяти все свежо, все легко усваивается.
4. Словарь - почаще читайте книги, журналы и все что вам интересно на английском. И думаю года 3 словарь точно не будет выпадать из ваших рук Только так можно пополнить свой словарный запас.
5. Смотрите фильмы на английском с субтитрами - это один из действенных способов который поднимет ваше понимание языка до 80%!

Итак, вы смогли изучить английский и года этак через 3(или 10:)), сдаете тесты на отлично, приезжаете в англоязычную страну, и думаете что вы знаете английский? Сюрприз! Могу вас утешить, вы ничего не поймете из того что вам будут говорить. Дело в том что в Америке или Англии, в отличии от Кипра и Мальты, говорят носители языка. Я не думаю что вы когда читаете эти строки, ваш внутренний голос читает не “Ви-се По Сло-гам”, а скорее всего “Фсе паслагам”. Видете разницу? Не важно четко выговорить отдельные слова, а уметь правильно соблюдать паузы и ставить правильные ударения.

В моем понимании знание языка, это не только идеально понимать и выражаться на определенном языке, это также знание культуры, ценностей, юмора и образа жизни этого народа. А это много стоит, когда человек примерно знает язык, либо говорит с тобой на “одном языке”.

Итак, вы приехали в англоязычную страну и думаете что все придет само собой? Это тоже миф, потому что если вы будете активно говорить и тусить со своими русскоговорящими друзьями, толку что вы в Америке не будет никакой. Я живу с японцем, который днями и ночами сидит за компом и никуда не выходит. Ему даже пиццу приносят на дом. И после этого когда я спрашиваю его хочет ли он остаться в США, он говорит мне - “Нет, тут же скучно…”.

А чего он еще ожидал?

Итак, советы как подняться на новый уровень если вы в Штатах или Англии:

1. Активно общайтесь с носителями языка - не бойтесь спрашивать “а что это значит?”. Я знаю что всегда проще общаться с такими же иностранцами как и вы, но это общение - в 90% случаев простая трата времени, и лучше вы знать английский знать не будете.
2. Работайте над своим акцентом. У меня коллега которая больше 20 лет тут живет, и у нее ну такой сильный русский акцент! А потому что она никогда не пыталась говорить без акцента. Особенно полезно смотреть телевизор и повторять за героями фильмов вслух.
3. Вникайте в особенности жизни - этикет, жестикуляция, шутки и жизненные моменты, помогут понять многие тонкие моменты и нормы в обществе.
4. Постарайтесь познакомиться как можно с большим количеством народа. Связи - в этой стране очень полезная вещь, и замечу что ваша социальный статус не играет такую важную вещь при общении, как скажем в России. Тут я считаю, толковым людям проще пробиться чем у нас в СНГ или даже в той же Европе. Почему? Я напишу об этом в следующих выпусках
5. Ну и до кучи добавлю 10 пункт. Читать интересные блоги типа “Заметки студента в Америке” И узнавать для себя что-то полезное.

 

Удачной вам охоты, и не забудьте свой анго-русский словарь На этой позитивной ноте и закончу.